отчет за день

[belayano4]

Полет прошел нормально. 350 км за день. Без жертв и разрушений. Могу сказать, что делать свою презентацию гораздо проще, чем с листа переводить чужую. Народ остался доволен. Дядечка из Новой Зеландии восхищался моим отличным знанием русского :-) и говорил, что мой английский гораздо лучше приглашенного переводчика. (Это после того, как я исправила пару грубых ошибок в техническом переводе)
На самом-то деле, все было гораздо проще. Семинар был организован в основном для высоких гостей из России. Поэтому мое выступление на нем было вполне оправдано :-).
Теперь зовут в Новую Зеландию смотреть на то, как солнце всходит и заходит совсем наоборот. И какие неповторимые звезды на небосклоне южного полушария.
Устала как собака. Пропустила аэробику. Теперь мучаюсь угрызениями совести по поводу сожранного тортика. Все как всегда.

Comments

[ksamis.livejournal.com]

о, Новая Зеландия... там же все такое сказочное, фэнтезийное :)
а тортик у тебя успел израсходоваться авансом в процессе презентации :)

[belayano4.livejournal.com]

:-))

[k-79.livejournal.com]

Во, давай, поезжай в Новую Зеландию!!! Это тебе не какая-то банальная Америка, это круто! :-)

[belayano4.livejournal.com]

Ага... Сказал он и уехал в Калифорнию ;-)

[k-79.livejournal.com]

Поверь мне: если бы была возможность не ехать - не поехал бы. Но там предстоят реально важные переговоры, и чтобы Верхние Манагеры не нарешали какой-нибудь хреноты, там нужен кто-то, кто хорошо разбирается в технической стороне вопроса. Этим "кто-то" оказался я...

[vappu.livejournal.com]

Новая Зеландия - это вау. Поезжай и не задумывайся! :)

[belayano4.livejournal.com]

Найти бы еще реальную причину для деловой поездки, поскольку наблюдение звезд не входит в бюджетные расходы компании :-)

[vappu.livejournal.com]

наверное, сейчас и в вашей компании идет составление и утверждение бюджета на 2006. Вот как раз и момент внести еще строчечку...