отчет за день
Oct. 4th, 2005 06:47 pmПолет прошел нормально. 350 км за день. Без жертв и разрушений. Могу сказать, что делать свою презентацию гораздо проще, чем с листа переводить чужую. Народ остался доволен. Дядечка из Новой Зеландии восхищался моим отличным знанием русского :-) и говорил, что мой английский гораздо лучше приглашенного переводчика. (Это после того, как я исправила пару грубых ошибок в техническом переводе)
На самом-то деле, все было гораздо проще. Семинар был организован в основном для высоких гостей из России. Поэтому мое выступление на нем было вполне оправдано :-).
Теперь зовут в Новую Зеландию смотреть на то, как солнце всходит и заходит совсем наоборот. И какие неповторимые звезды на небосклоне южного полушария.
Устала как собака. Пропустила аэробику. Теперь мучаюсь угрызениями совести по поводу сожранного тортика. Все как всегда.
На самом-то деле, все было гораздо проще. Семинар был организован в основном для высоких гостей из России. Поэтому мое выступление на нем было вполне оправдано :-).
Теперь зовут в Новую Зеландию смотреть на то, как солнце всходит и заходит совсем наоборот. И какие неповторимые звезды на небосклоне южного полушария.
Устала как собака. Пропустила аэробику. Теперь мучаюсь угрызениями совести по поводу сожранного тортика. Все как всегда.