Детское. Финское.

[belayano4]

Ах, да. Забыла сказать, что Тоха получил и финский паспорт. Так что он теперь выездной :)
Совсем забросила чтение Хесари. Телевидение смотрю только российское (причина понятна, надеюсь). Книг не читаю. Журналы успеваю только пролистывать. Чувствую что теряю финский язык. Стремительно. Понимать-то я все понимаю, но вот с разговорами значительно сложнее. Получается исключительно коряво, с акцентом и бедным словарным запасом. Надеюсь только на бойфренда старшей. Пока что они спасают меня вечерними разговорами за чаем. Как на работу возвращаться зимой? Быстро ли восстановятся навыки общения?

Comments

[piramidka77.livejournal.com]

Ты же столько лет говорила по-фински, конечно, восстановятся.
А какая причина того, что ты смотришь российское тв?

[vahrus.livejournal.com]

вот про причину непонятно +1

[belayano4.livejournal.com]

Мужчина мой по-фински не говорит. А он основной смотритель телевизора.

[bamba-fi.livejournal.com]

я вернулась на работу две недели назад после года в декрете. первые дни был ужас, выскакивали из головы простейшие финские слова. по моим ощущениям - еще неделька и все вернется.

[belayano4.livejournal.com]

Ощущения вселяют надежду, что и у меня не все еще окончательно потеряно.

[elusivemuru.livejournal.com]

А ты говори с малышом по-фински! А папа путь по-русски говорит.

[belayano4.livejournal.com]

Не. Лучше уж пусть старшая с ним по-фински. У нее по крайней мере акцента нет.

[wattruska.livejournal.com]

Как вариант - можно ходить на разные встречи с мамами-финками, везде есть такие клубы, у нас такой был (и есть, наверное) от союза маннергейма - такой дом уютный, туда можно было прийти, когда гуляешь, ребенка переодеть, покормить, самой чай-кофе попить, на люде

[wattruska.livejournal.com]

ой)) на людей поглядеть - пока папа на работе, можно далеко не каждый день ходить. мы как-то вот стали потом ходить на такой песенный кружок для мам и младенцев, с некоторыми до сих пор видимся - здороваемся)). вот только язык мне забыть все не получается))) декрет-не декрет, отпук-не отпуск))) Ну и получается просто по жизни, что не у всех дети маленькие в одно время, но выход можно найти.
Я в Эспоо на электричку сажусь после работы - там тоже у вокзальчика в какие-то дни мамы с колясочками приходят- уходят, тоже, наверное, общаются...
ааа, знаметиный форум vaiva.fi, aihe vapaa ;))) - ходишь??))) это такой полоумно-культово-ляльно-мамный форум))) (как на все форумы, все говорят, что на него не ходят, но все равно почитывают, как и типа герл онли)) (но куда я, кстати, не хожу, но на вауву, грешна, хаживала во время оно))).
с ребенком говорить как раз лучше по-русски. на эту тему больше ни слова, а то диссер-шмиссер напишу тут же)))
ну и второе. никто с работы не попрет, если в первый день будешь немного в облаках, втянешься, все там были)))

[belayano4.livejournal.com]

У нас тут в деревне все дети какие-то уж подросшие. До эспоон кескуса мне почти 40 минут пешком. Но буду искать попозже.
Схожу на форум, спасибо. Может там и выясню ПОШТО они коляски завешивают :)
Про русский согласна. Но диссер-шмиссер все равно готова прочесть на эту волнующую мня тему. :)
Если я только первый день в облаках буду, то это будет большой моей победой :)

[wattruska.livejournal.com]

В Эспоо Кескус, боюсь, если разве только арабские и косовские тусовки))) не ходите, дети))) это люди из другого мяса. Ничего личного, так, чисто по ощущениям. Могу ошибаться.

[belayano4.livejournal.com]

Да-да. Просто ты упомянула Эспоо и поезд. Вот я и рассказала что мы не совмем там :). Сама туда только в поликлинику и в магазины езжу.

[ykornilov.livejournal.com]

может и хорошо? :)

[belayano4.livejournal.com]

Ты про телевизор и паспорт? ;)

[elusivemuru.livejournal.com]

Ну и кочено позравляю Финляндию с новым гражданином!

[belayano4.livejournal.com]

Спасибо! :) Он им стал по рождению, а теперь еще и паспорт получл. Путешествовать теперь может :)