Lost in translation

Купили сегодня, казалось бы нужную, в хозяйстве вещь. А оказалось, что это "убанок" непонятный.
А придя домой, еще обнаружилось что на счету в банке вклады только по-фински, а при официальном переводе банка же получается что это и не вклады, а просто F...k какой-то.
Грубый и жестокий мир... :)

UPD: аФФторство находок принадлежит зоркому и бдительному yanychar