Урок русского в SYK

[belayano4]

Ребенка прислала СМС:
Mut laitettiin yksin kirjastoon kääntämään Dovlatovin tekstiä venäjästä suomeks, 6 sivua...
Перевод: Меня послали одну в библиотеку переводить тесты Довлатова с русского на финский, 6 страниц...

Comments

[amati-fi.livejournal.com]

слишком умная и на уроке делать нечего?

[belayano4.livejournal.com]

Портит статистику группы и внушает подозрения :-)

[kinuski.livejournal.com]

Всего 6? У Довлатова, вроде, больше страниц было...

[belayano4.livejournal.com]

Следущий урок в понедельник...

[kaunis.livejournal.com]

Сослали на катаргу?)))

[belayano4.livejournal.com]

Счас приду домой спрошу про ощущения :-)

[latinata.livejournal.com]

бесплатная рабочая сила?????????? :((

[belayano4.livejournal.com]

Нееее. Это ей так пытаются дать более сложное задание, чем остальным. Для остальных-то язык не родной :-)