Наблюдение

[belayano4]

В первый день моего участия в дурацких днях в Стокманне ко мне подошел очень приятный молодой человек и стал, бойко лопоча по-шведски, совать мне в руки газету HFB (для непосвященных - крупнейшая газета на шведском в Финляндии). Я мило улыбнулась и скромно по-английски отказалось от такой чести.
Сегодня утром, забегая в Стокманн, опять наткнулась на не менее приятного юношу, который опять что-то лепетал мне по-шведски и опять протягивал свежий номер той же газеты. Я опять с честью отказалась, но решила присмотреться, всем ли он эту газету предлагает. Оказалось, что не всем. Далеко не всем. Очень даже выборочно...
Отсюда три возможных вывода:
1. У меня, все-таки, не финская внешность
2. У меня шведская внешность
3. Мальчики еще плохо отличают финских шведов от русских финнов ;-)

Есть ли еще варианты?

Comments

[kaunis.livejournal.com]

Глаза у тебя добрые)

[belayano4.livejournal.com]

Я на прямой контакт зрительный с ними не шла. Миловидность мальчиков была замечена только после протянутой газеты ;-)
Хотя, может быть, ты права...

[latinata.livejournal.com]

а у вас в С. в эти дни есть хорошие вещи?

[belayano4.livejournal.com]

Есть. Но не много. Некоторая косметика дешевле, обувь некоторая чуть дешевле, чемоданы, перчатки, колготки, некоторая одежда... А так, не очень. Можешь залезть вот сюдаи полистать сама :-)

[latinata.livejournal.com]

хм... у нас другие, кажется, вещи...
надо бы тоже сходить, отметиться :)))

[belayano4.livejournal.com]

Конечно, у вас другие. Та обувь, которую носят здесь, в России не пойдет даже для выноса мусора... Не потому что непрактичная, а именно потому что слишком практичная и негламурная :-)

[abv.livejournal.com]

Ой, вот уж точно :( В России такая называется "старушечья".

[belayano4.livejournal.com]

Ну, я пыталась слегка смягчить... :-)

[abv.livejournal.com]

Ну, да, понимаю :) Вот для меня самое обидное, что я ну совершенно непритязательна в обуви и одежде (для меня важны дорогие косметика и парфюм), но даже мне очень трудно выбрать тут себе обувь так, чтобы было не стыдно к маме в гости приехать, и она бы мне не сказала "ну уж обувь в твоем возрасте можно и поприличнее носить..."

[belayano4.livejournal.com]

Вот-вот. А когда я приезжаю в Питер, то купить тоже уже почти ничего не могу, потому что на каблуке ходить разучилась...

[abv.livejournal.com]

Да, у меня тоже такая проблема имеется. С другой стороны, там все равно выбор лучше. В мой последний приезд случился вообще курьез. Заскочила как-то по дороге в обувной отдел универмага "Купчинский". Цены, конечно, умереть - не встать, зато на любой вкус! Приглянулись мне одни боты, и удобны на вид, и довольно изящны, и не безнадежно старомодны, да и крепковаты вроде как. Дай, думаю, гляну, кто такие чуни клепает. Глянула... Где стояла, там и села! Финские, оказывается! Я тут таких вообще не видела! Даже отдаленно напоминающих. Это мне напиминает рассказы о том, какую шикарную обувь на экспорт шил "Скороход" сорок лет назад. Моей маме знакомый из "загранки" в юности привез, и никто не верил, что такие чудесные туфельки пресловутый советский легпром поставлял зарубеж!

[belayano4.livejournal.com]

Это не фирма под загадочным для меня названием Valley, случайно?
У меня тоже такие откровения бывали. Только сапоги данной фирмы у меня развалились довольно быстро. По гвоздикам, просто... Но видимо просто с парой не повезло.

[abv.livejournal.com]

Нет, там фамилия какая-то была, типа Аалтонен или кельке шоз дан сё жанр (пардон май френч) ;)

[belayano4.livejournal.com]

Аалтонен- это круто! Это даже тут есть :-). Я себе прикупила их сапоги на днях. Нравится. Правда, они были уценены сильно... Может, просто до России не довезли?

[abv.livejournal.com]

Так вот я именно про то, что только в Петербурге его и видела, а тут - нет. Впрочем, мы - народ провинцьяльный... ;)

[belayano4.livejournal.com]

Вот такие в местной Призме за стыдно сказать 25 евро...

[abv.livejournal.com]

От ыть, а! И правда - в столицах и призмы призмее!

[belayano4.livejournal.com]

Это на окраинах. В Селе ;-)

[abv.livejournal.com]

Для нас, повинцьялов, все, что унутри третьего кольца - все Столица ;)

[belayano4.livejournal.com]

Да, ладно! Тогда и я тоже провинциал. И живу и работаю в ста метрах от кольца... С неправильной стороны :-)

[abv.livejournal.com]

Ну вооот! Я ж упростила ;) Приблизительно то есть внутри третьего кольца, а сто метров - сущая фигня, на карте мира вполне себе столица!

[latinata.livejournal.com]

а я люблю такую - непрактичную и негламурную :)

[abv.livejournal.com]

Ваш юзерпик вводит в заблуждение :)))

[latinata.livejournal.com]

это я маскируюсь :))) я вообще-то совсем негламурная, а тут как-то затарилась (под нажимом) модной одежкой, накрасилась... так меня знакомые сразу не признавали :)))

[belayano4.livejournal.com]

Хорошо говорить так в Москве. Когда выбор есть :-))

[latinata.livejournal.com]

кстати, я осенью себе купила оооочень красивенькие туфельки в Хельсинки, одни из моих самых красивых :)

[belayano4.livejournal.com]

Нет, бутики здесь тоже есть. Даже, наверное, целых 5 штук :-)

[latinata.livejournal.com]

да я в Этакескусе купила :))) не в бутике совсем :) сначала обожралась мороженого с изюмом и ромом, а потом купила туфли :)

[belayano4.livejournal.com]

И я обожаю именно это мороженое! Сколько ни пробовала другие сорта, все равно возвращаюсь к этому :-)
А в Итакескусе где? Потому как там разные торговые точки есть ;-)

[latinata.livejournal.com]

не вспомню... в баааальшом таком обувном магазине... :)) там еще дивные скидки были :)

[abv.livejournal.com]

Не иначе, речь идет о "к-кенке"... Кто ж еще в Итакескусе больше, да еще и обувнее при этом?

[belayano4.livejournal.com]

Дивные скидки? А не Халонен?

[abv.livejournal.com]

Ну, мабудь и президентшин однофамилец... Да тока он ведь не только обувной.

[abv.livejournal.com]

Или даже шесть, если принять в рассчет какой-нить бутик резиновых сапогов Нокиа, которые стоят аки не резиновые, а крокодиловокожаные :)

[belayano4.livejournal.com]

! Истина! Как же я Нокию забыла? :-)

[abv.livejournal.com]

Пардон многоразовый! "Сапог", конечно! Так иногда зашутисси, что забываешь, что это шутка :) А хранители и ценители русского языка не дремлють в засадах! ;)

[belayano4.livejournal.com]

Я даже не заметила...Пятница... Хотя и не особый хранитель...Дочке вчера покупала то ли две пары носок, то-ли носков... Купила и до сих пор не уверена, что же это было...

[abv.livejournal.com]

Вот ведь! А ведь среди наших общих френдов есть, есть ценители и хранители, и я не могу об этом не предупредить хорошего человека!
(шепотом) Они могут ведь и презреть! ;) Так что Вы уж с носками определитесь!

[belayano4.livejournal.com]

Да-да. Я в курсе. Спасибо за предупреждение.

Носков! Две пары носков!
Я определилась со вчерашней покупкой. Просто я подумать не успела, да и дни были дурацкие! :-)

[belayano4.livejournal.com]

Ой, чего это у меня уже цветочки зацвели... Не иначе, как от волнения...

[abv.livejournal.com]

А если б были чулки, то...? Праааильна! Чулок!

[belayano4.livejournal.com]

А там еще помидоры были...

[vappu.livejournal.com]

Ты приглянулась обоим мальчикам не как потенциальный читатель, а как возможный собеседник :)

[belayano4.livejournal.com]

То есть все-таки летняя гимназия и шведский?
Хоть поговорить можно будет с такими мальчиками :-)

аналогичный случай был в..

[piramidka77.livejournal.com]

Со мной как-то бабушка местная в трамвае беседу завела. Я её слушала и поддакивала, пока понимала - про то, что она забыла дома солнечные очки, а глаза слезятся, но очки неудобные, на нос давят. А потом я понимать перестала, бабушка это заметила, а я ей ответила, что пухун суомеа вяхян и хуоности. На что бабушка дружелюбно ответила, что нам, шведам, стесняться нечего, тут многие по-шведски понимают и говорят. :)