Маленькие открытия

[belayano4]

Я знаю почему французы не такие как все. У них, бедняг, нормальный счет заканчивается на гениальной цифре 69. После этого они начинают прибавлять десятки и две двадцатки и одиннадцать. Например, цифра 97 у них звучит как сорок-двадцатки-семнадцать. Офигеть. И как я это выучу?

УПД! Как всегда я поторопилась и заглянула не туда. Сегодня мы проходили числительные после 69. Так вот 97 - это вовсе даже 4 раза по двадцать и семнадцать, а не две двадцатки. Ecxuse moi.

Comments

[sandra77.livejournal.com]

У меня в эту субботу первый урок французкого! Буду солидарна в мучениях!

[belayano4.livejournal.com]

Дерзай! :-)

[amati-fi.livejournal.com]

а ты точно не ошиблась? я у подруги спрошу, которая там живет,в этой самой франции.

[belayano4.livejournal.com]

Да нет, вроде 97 это quatre-vingt-dix-sept (4-двадцать-семнадцать)

[amati-fi.livejournal.com]

слушай, я ей позвонила, она говорит, что ты права.
семьдесят - это шестьдесят и десять...
странные они, это французы.
а вам не рассказывали причины?

[belayano4.livejournal.com]

Неа. Сказали только, что это распространяется на Францию и Канаду. У бельгийцев и швейцарцев все как у людей... Сказали, что это связано с математикой и счетом до двадцати....