Детское языковое. День Мам в саду.
May. 11th, 2012 09:56 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
belayano4Сегодня в садике отмечали День Мамы. Мамам позволили выпить кофе-чаю и поболтать с себе подобными. Ну, тем мамам, у кого дети спокойные и тоже пили чай в это время. Мой конечно же не пил и на месте не сидел, поэтому поболтать у меня получалось плохо.
Как только мы вошли в столовую, пара мальчиков лет 4-5 с криками "Харасоо, харасоо" подскочили к Тохе. Я конечно сперва удивилась, но не сильно. Мальчики были дружелюбны, улыбались и даже гладили Тоху по голове. Как собачку, да. :)
Чуть позже мама третьего мальчика сказала мне, что у них дома теперь появилось слово "нет". И оно уже любимо всеми членами семьи.
А мама четвертого мальчика спросила как будет по русски "я не понимаю" потому что ребенок ее уже измучил дома вопросами как ему объяснить Антону что он не понимает что тот ему говорит...
Не знаю я как там у Тохи с финским будет дальше, но похоже группа скоро выучит русский.
С наступающим Днем Мам, всех отмечающих. Сил нам, терпения и немножко отдыха тоже!
Как только мы вошли в столовую, пара мальчиков лет 4-5 с криками "Харасоо, харасоо" подскочили к Тохе. Я конечно сперва удивилась, но не сильно. Мальчики были дружелюбны, улыбались и даже гладили Тоху по голове. Как собачку, да. :)
Чуть позже мама третьего мальчика сказала мне, что у них дома теперь появилось слово "нет". И оно уже любимо всеми членами семьи.
А мама четвертого мальчика спросила как будет по русски "я не понимаю" потому что ребенок ее уже измучил дома вопросами как ему объяснить Антону что он не понимает что тот ему говорит...
Не знаю я как там у Тохи с финским будет дальше, но похоже группа скоро выучит русский.
С наступающим Днем Мам, всех отмечающих. Сил нам, терпения и немножко отдыха тоже!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-05-11 07:03 am (UTC)no subject
Date: 2012-05-11 07:07 am (UTC)Моя второй год обучает группу продленки русскому %)))
В прошлом году у них еще три месяца была на стажировке девочка из Белоруссии. Так они их и алфавиту учили, и читать.
(уходит, напевая "не стоит прогибаться под изменчивый мир, пусть лучше он прогнется под нас" ;)))
no subject
Date: 2012-05-11 07:12 am (UTC)no subject
Date: 2012-05-11 07:13 am (UTC):)
Я все-таки надеюсь, что какой-то языковой базис он получит. Видимо, надо подождать немного еще.
no subject
Date: 2012-05-11 07:13 am (UTC)no subject
Date: 2012-05-11 07:18 am (UTC)Из собственного опыта могу сказать, что еще не встречала здесь ни одного ребенка из русскоязычной среды/семьи, который бы ходя в финский детсад не стал бы вполне нормально говорить по-фински к школе.
no subject
Date: 2012-05-11 07:27 am (UTC)no subject
Date: 2012-05-11 07:29 am (UTC)no subject
Date: 2012-05-11 08:01 am (UTC)no subject
Date: 2012-05-11 08:11 am (UTC)Надо же какая хорошая машинка оказалась! Знала бы, не продала бы. :)
Слу, а вот у меня еще дочкин бойфренд к вам на работу пытается устроиться. Какие-то там дополнительные документы уже отослал. Ты как-то связана с процессом рекрутинга? Можешь что-нибудь посоветовать?
no subject
Date: 2012-05-11 08:22 am (UTC)no subject
Date: 2012-05-11 08:34 am (UTC)no subject
Date: 2012-05-11 09:31 am (UTC)no subject
Date: 2012-05-11 10:55 am (UTC)no subject
Date: 2012-05-11 11:13 am (UTC)no subject
Date: 2012-05-11 11:14 am (UTC)no subject
Date: 2012-05-11 12:07 pm (UTC)Удалось вмешаться, когда перешли к варианту "Да пошла ты!". Они долго просили его забыть вторую часть урока, а он пытался выяснить пост фактом, что же это значит...
no subject
Date: 2012-05-11 12:17 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-11 12:19 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-11 12:22 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-11 12:23 pm (UTC)Выучит он финский. Я читала что дети у которых родной язык хорошо идет иностранные тоже быстро хватают.
no subject
Date: 2012-05-11 01:22 pm (UTC)Тебя тоже с праздником! Я в этом году первый раз буду отмечать :-) волнительно :-)
no subject
Date: 2012-05-13 10:11 am (UTC)И раньше, и сейчас - уже большие все подружки, она их русские буквы и слова писАть учила уже с 1 класса. Ну а еще приучила подружаек своих есть блины (которые сама и печет) и сгущенку.
Ну у взрослых же тоже такое взаимопроникновение языков и культур-мультур происходит))че))
Вот только я еще салмиак не ем))
А мальчик молодец, сильная личность значит, раз полсадика уже по-русски говорит)))